1 00:00:01,639 --> 00:00:04,240 King Kong, en el cazador. 2 00:00:07,120 --> 00:00:10,600 No se alejen de la playa, así que si algo pasa, sabré dónde buscarlos. 3 00:00:11,140 --> 00:00:12,700 Tengan cuidado en todo momento. 4 00:00:12,960 --> 00:00:15,320 Los esperaré aquí mañana temprano, ¿está claro? 5 00:00:15,680 --> 00:00:16,680 Sí, señor. 6 00:00:16,720 --> 00:00:17,720 Vamos, King. 7 00:00:21,860 --> 00:00:23,960 El capitán dice que aquí es, señor. 8 00:00:24,200 --> 00:00:27,980 Que no se vaya a acercar al campamento del profesor Bond. No quiero ser visto. 9 00:00:28,650 --> 00:00:31,710 Si le hemos dado la vuelta a la isla, jefe, ¿resultará? 10 00:00:32,170 --> 00:00:36,310 Resultó en mi laboratorio porqueño aquí. He cazado a todos los animales del mundo 11 00:00:36,310 --> 00:00:39,990 y ahora con este podré cazar más grande de todos, King Kong. 12 00:00:40,330 --> 00:00:45,150 Cuando cace esa bestia, el mundo vendrá a mí, el gran cazador, y me vendrán a 13 00:00:45,150 --> 00:00:48,190 suplicar, se lo vendré, claro, al mejor postor. 14 00:00:52,300 --> 00:00:56,680 ¿Está lista la balsa de Ule? Está lista. ¿Quiere que vaya con usted? 15 00:00:56,940 --> 00:01:01,380 El gran cazador caza solo siempre y el gran cazador siempre mata. 16 00:01:05,660 --> 00:01:10,460 La playa es un buen lugar para caminar, pero no hay muchas aventuras, ¿verdad, 17 00:01:10,500 --> 00:01:11,500 King Kong? 18 00:01:13,400 --> 00:01:14,400 ¿Qué te pasa? 19 00:01:15,900 --> 00:01:17,100 ¿Ves algo acaso? 20 00:01:19,789 --> 00:01:24,310 Demasiado fácil, no es buena presa. Ah, jovencito. 21 00:01:25,790 --> 00:01:28,770 No pensé que fuera tan grande. 22 00:01:29,230 --> 00:01:31,170 Ha oído hablar de ti, King. 23 00:01:31,530 --> 00:01:35,530 ¿Y quién no conoce al famoso King, rey de todas las bestias? 24 00:01:35,830 --> 00:01:38,690 Me llamo Von Kreimer, Ulrich Von Kreimer. 25 00:01:39,810 --> 00:01:42,190 Solo quiere saludarlo, señor Von Kreimer. 26 00:01:43,050 --> 00:01:45,790 Es un animal muy manso, ¿no es así? 27 00:01:46,590 --> 00:01:48,950 Puede ser muy salvaje, cuando es preciso. 28 00:01:49,170 --> 00:01:50,149 No lo dudo. 29 00:01:50,150 --> 00:01:53,910 Me dicen que viene de una parte de la isla donde aún viven animales 30 00:01:53,910 --> 00:01:57,990 prehistóricos. Es difícil de creer. Existen, señor. 31 00:01:58,310 --> 00:02:02,750 Me gustaría mucho verlos y también aquí en su ambiente natural. 32 00:02:03,570 --> 00:02:04,990 ¿Quieres el empleo de guía? 33 00:02:05,190 --> 00:02:09,509 Me agradaría ayudarlo, señor, pero papá nos dijo que nos quedáramos en la playa. 34 00:02:09,830 --> 00:02:14,450 ¿Alguna vez has visto una de estas? Claro que no, la acabo de inventar. 35 00:02:14,450 --> 00:02:15,450 Mira. 36 00:02:22,160 --> 00:02:23,160 ¿Qué es? 37 00:02:23,660 --> 00:02:27,340 Una pistola láser. No existe nada más destructivo. 38 00:02:27,620 --> 00:02:31,640 Y por esta pistola tú me llevarás al lugar de origen de tu amigo. Quiero 39 00:02:31,640 --> 00:02:34,600 verlo en su propio ambiente para que pueda yo cazarlo. 40 00:02:37,940 --> 00:02:42,520 Y tú no le dirás nada, ¿me entiendes? Porque de lo contrario lo mataré 41 00:02:42,520 --> 00:02:44,140 inmediatamente. ¿Nos vamos? 42 00:02:48,650 --> 00:02:52,570 ¿Puede seguir a una bestia como King en este tipo de ambiente? 43 00:02:53,850 --> 00:02:56,150 Nunca lo encontrará, por lo menos aquí. 44 00:02:56,450 --> 00:03:00,290 ¿Entonces sabes muy poco de la cacería? ¿Lo intentamos? 45 00:03:00,610 --> 00:03:01,950 No me abandonará. 46 00:03:02,190 --> 00:03:06,870 Lo hará, niño, si tú se lo ordenas. Pero no lo haré. Entonces lo mataré ahora 47 00:03:06,870 --> 00:03:10,150 mismo. Recuerda que es posible que logre escapar si obedeces. 48 00:03:10,690 --> 00:03:12,430 King, vete de aquí. 49 00:03:13,330 --> 00:03:14,330 Vamos. 50 00:03:15,230 --> 00:03:17,130 Vete de aquí, por favor. 51 00:03:17,750 --> 00:03:18,970 Obedece, por favor. 52 00:03:21,350 --> 00:03:26,490 Es una buena presa tu amigo peludo, pero es mejor cazador Von Kramer. 53 00:03:27,050 --> 00:03:31,590 Ve, aquí se detiene sus pisadas y después ni rastro de él. Te voy a 54 00:03:31,590 --> 00:03:32,590 enseñar un truco. 55 00:03:36,730 --> 00:03:40,370 ¿Qué te parece ser el señuelo para King Kong, eh? 56 00:03:50,190 --> 00:03:54,790 Mi amigo ha oído. Espero que llegue a ti antes de que ese animal decida que eres 57 00:03:54,790 --> 00:03:56,170 un suculento bocadillo. 58 00:03:57,830 --> 00:04:00,370 King, aléjate. King, no te acerques. 59 00:04:40,469 --> 00:04:42,270 ¡Auxilio! ¡Ayúdenme! ¡Me hundo! 60 00:04:42,810 --> 00:04:46,110 ¡Alegran su herida! Está en dificultades. Vamos, King. 61 00:04:46,790 --> 00:04:51,550 El que haya querido matarse no es motivo para que... ¿O lo será? 62 00:04:52,450 --> 00:04:54,830 Vamos, de todos modos hay que ayudarlo. ¡Vamos! 63 00:04:56,290 --> 00:04:57,290 ¡Sáquenme de aquí! 64 00:04:57,410 --> 00:04:58,850 ¡No te haga daño, King! 65 00:04:59,390 --> 00:05:00,690 ¡Ayudan! ¡Por favor! 66 00:05:00,970 --> 00:05:01,869 ¡Me hundo! 67 00:05:01,870 --> 00:05:03,310 ¡Ay! ¡Auxilio! 68 00:05:03,670 --> 00:05:04,970 ¡Perdón! ¡Mira! 69 00:05:05,270 --> 00:05:06,270 ¡Sujétense fuerte! 70 00:05:07,050 --> 00:05:08,050 ¡Listo, King! 71 00:05:08,540 --> 00:05:10,220 Ahora tira del tronco, lentamente. 72 00:05:12,400 --> 00:05:17,700 Un poco más, King. 73 00:05:18,640 --> 00:05:19,800 Ahora hacia arriba. 74 00:05:23,660 --> 00:05:24,660 Cuidado, King. 75 00:05:30,080 --> 00:05:31,560 ¿Crees que es un juguete? 76 00:05:31,800 --> 00:05:33,820 ¡Quítasela antes de que maten a alguien! 77 00:05:40,540 --> 00:05:43,000 No debes jugar con pistolas, amigo. 78 00:05:43,540 --> 00:05:46,780 Todavía no estás lo bastante civilizado para jugar con armas. 79 00:05:48,320 --> 00:05:49,580 O tal vez sí. 80 00:05:50,060 --> 00:05:52,960 No hay nada mejor que hacer con una pistola. 81 00:05:54,880 --> 00:05:56,100 A casa, Jaime. 82 00:05:59,940 --> 00:06:02,940 Oh, perdón. A casa, King Kong.